…
युवा लेखक संघको नेतृत्व गरिहनु भएका मेरा मित्रहरु त्यो समयले मलाई बडो मुस्किलमा पार्दछ, जब तिनले मलाई जोड दिएर आग्रह गर्दछन् कि मैले युवा लेखकहरुसित कुनै गंभीर कुरा भनौं ।
सही, सही भन्नुहोस् मैले के भनुँ ?
त्यसो त उनीहरुलाई भनिदिनुस की लेखकहरुको काम सहज हुँदैन र कहिले कहीं यो बस्तुततः कठिन हुन्छ । किनकि यो पवित्र ध्येय हो ।
त्यसो भए म यहाँ प्रस्तुत भएँ भने फेरी के हुन्छ ? मेरो माझमा सबभन्दा प्रतिभाशाली र सुयोग्य ३६० युवा लेखकहरु हुनुहुन्छ् । अनि यस्ता सुयोग्य मानिसहरुलाई सामान्य कुराकानीका बारेमा मैले शिक्षा दिनुको अर्थ रहुन्छ ? त्यसकारण उनीहरुलाई म बराबरीका ब्यक्तिकोरुपमा सम्बोधन गर्न गैरहेको छु ।
जहाँसम्म साहित्य र यस बर्तमान सम्मेलनको सम्बन्ध छ, म यो भन्न चहान्छु कि म अध्यक्ष कामरेड अजायवसित केही कुरामा असहमत छु ।
उदाहरणको लागि, मलाई उनको भाषाणको त्यो अंश मन परेको छैन (राम्रो लागेन), जसमा उहाँले यो या त्यस पुस्तकको बारेमा प्रशंसा गरेर कबाबमा हड्डी हाल्ने कोशिस गरेका छन् । यसलाई यो विचार गोष्ठिसम्मकालागि स्थगित राख्न सक्नुहुन्थ्यो, जहाँ पुस्तकहरुको सबै गुणहरु र दोषहरु लेखकको रचना विधा र अरु सबै सृजनशील तत्वहरुका विषयमा विस्तृत रुपले विचार विमर्श गरिने छ ।
के यो मन्चमा ती बेहोरा र विवरणहरुको उल्लेख गर्ने कोही आवश्यकता थियो ?
तपाईंमध्ये अधिकाँश ब्यक्ति प्रदेशहरुबाट आउनु भएको छ । यो निक्कै राम्रो कुरा हो, यसको अर्थ यो हो कि तपाई जीवनसित निक्कै घनिष्ठरुपले जोडिनु भएको छ ।
म जुन बिषयबारे तपाईहरुलाई चेतावनि दिन चहान्छु, त्यो हो तपाइहरु अनन्तकालसम्म युवा लेखक अर्थात साहित्यमा बृद्धा कुमारीहरु नबन्नु होला, मेरो यो कामना छ कि तपाईहरुमा सृजनशील परिपक्वता शीघ्राति शीघ्र आउन सकोस । यसको केवल हामी लेखकहरुद्धारा मात्र होइन कि हाम्रा ती नाजुक स्वभाव भएका पाठकहरुले पनि स्वागत गनछन् ।
जुन सम्भवतः संसारमा कुनै पनि अन्य देशको तुलनामा कता हो कता निक्कै धेरै गुणग्राही हुनेछ ।
मेरो संक्षिप्त भाषणको अन्तमा म आगाामी बर्षको लागिमात्र होइन कि तपाईहरुको भावी जीवन महान कार्यसहितको उपलब्धिमुलक रहोस भनि शुभकामना व्यक्त गर्दछु ।
श्रोतः
मि. शोलोखोवद्धारा युवा लेखकहरुको तेश्रो अखिल संघीय सम्मेलनलाई सम्बोधन
मि. शोलोखोव पेज नम्बर २३६, २३७
हृदयके आदेश पर बाट
सन १९३६
अनुवादः जय कार्की
10 october 2023.
Be the first to comment