हिट्लरको नाजीवादी सत्ताबाट प्रताडित बर्तोल्त ब्रेख्तको जन्म सन १८९८ मा जर्मनीको अग्सबर्गमा भएको थियो भने सन १९५६ मा बर्लिनमा दिबंगत हुनु भएको थियोे। जर्मन भाषाबाट अनुवाद- मोहन थपलियाल/ भावानुवाद: जय कार्की १. भोको मान्छेको रोटी […]
सन् अक्टोबर ५, १९४४ मा, विश्व विख्यात चित्रकार पाब्लो पिकासो फ्रान्सेली कम्युनिष्ट पार्टीमा सामेल हुनु भयो र ूम किन कम्युनिष्ट पार्टीमा सामेल भएँ” लेख युमानिट पत्रिकामा प्रकाशित गरेर स्पष्ट पार्नुभयो । उहाँले स्पेनी गृहयुद्ध र […]
जर्मन कवि हेनरिख हाईनेको कविता ….म आगोको ज्वाला हुँ/अनुवादः जय कार्की म तरवार हुँ म आगोको ज्वाला हुँ, जब अँध्यारो हुन्छ बत्ती बालिदिन्छु म तिमीलाई बाटो नविराउनु भनी, जब युद्धको शंखघोष हुन्छ मोर्चाको अग्रपंक्तिमा भिड्छु […]
ब्रेख्तको असली नाम युजेन वर्थेाल्ड फ्रेडरिक ब्रेख्त थियो । सुप्रसिद्ध प्रगतीवादी लेखक कवि तथा नाटककार वर्तोल्त ब्रेख्तको जन्म सन् १८९८ को फरवरी १० का दिन वभारिया प्रान्तको आग्सवर्ग जर्मनीमा भएको थियो । ब्रेख्तको पिता क्याथोलिक […]
अनुवादः जय कार्की चिलीका महान क्रान्तिकारी तथा नोबेल पुरस्कारद्धारा सम्मानित कवि पाब्लो नेरुदा (१२ जुलाई १९०४ (२३ सेप्टेम्बर १९७३) को कविता । उहाँ राष्ट्रपति एलेण्डेको पालामा फ्रान्सको राजदूतमा नियुक्त हुनुहुन्थ्यो । उहाँको कवितामा धेरै ठूलो […]
तानाशाह पिनोचेले हत्या गरिनु अघिको भिक्टर जारा परिवारको सातमा (फाइल फोटो)/ अनुबाद: जय कार्की चिलेका सुप्रशिद्ध प्रगतिवादी गायक भिक्टर जारालाई १९७३ को ११ सेप्टेम्बरका दिन चिलेमा भएको अपदस्त पश्चात गिरफ्तार गरी चिलेको रंगशालामा राखिएको थियो […]
यदि म बलिन भने यदि तिमी डढेनौ भने यदि हामी बलेनौ भने अन्धकारलाई उज्यालोमा रुपान्तरण गर्न हामीले सकौंला कसरी ? – टर्कीका सुविख्यात कवि नाजीम हिक्मेत रान -शीर्षक र भावानुवाद: जय कार्कीको
काजी नजरूल इस्लाम बंगालको मजदुर किसान पार्टीको संस्थापक सदस्यहरूमध्ये एक हुनुहुन्थ्यो… काजी नजरूल इस्लाम एकजना चर्चित क्रान्तिकारी कवि, स्वतन्त्रता सेनानी, र बंगलादेशका राष्ट्रिय कवि हुनुहुन्थ्यो । उहाँ संगीतकार पनि हुनुहुन्थ्यो उहाँको निधन अगस्त २९, १९७६ […]
चिलीको सुविख्यात लेखिका इसाबेल एलेण्डे नोबेल पुरस्कारद्धारा विभुषित विश्व साहित्यका महान उपन्यासकार, कथाकार, स्क्रिन राइटर तथा पत्रकार गाब्रियल गार्सिया मार्केजको विषयमा भन्नु हुन्छ “एउटा तरिकाले उहाँले पाठकहरुमाथि विजय हाँसिल गर्दै, विश्वलाई पनि जित्नु भयो र […]
जय कार्की एउटा दम्भी जम्बो पार्टीले सर्वश्व गुमाएर, अजङ्गको अभिमानको सुरुङ्ग खनि छाड्यो । खन्दै जाँदा, खन्दै जाँदा- सुरुङ्गभित्र पुरानो कुहिएको सिनु भेट्टायो । “गन्हायो गन्हायो” भनि सर्बत्र हल्लिखल्लि भएपछि अनेकन प्रयत्नकासाथ पूरपार पार्दै नक्कली […]
© 2022 Majdooronline. All Rights Reserved.