कविता

ए हे हेहे हे ला ला ला ला आहा हा!हा हा गर्दैनौ हामी आंदोलनमा उदारो सौदाबाज़ी माग पूरा गराई छाड़ने हो हाता हाती ! छिटो ग़र हाम्रो माग पूरा होईंन भने नगर हामीलाई ठगठाग गर्ने […]

अन्टुफ अभियान गीत भाग दुई –२०८१ / शब्दः जय कार्की/ एआई परिकल्पना: प्रेम कार्की, रातु आवाज   गीत हाम्रो क्रान्तिकारी माहासंघ हाम्रो गतिशील अन्टुफ माहासंघ कल कारखाना, सडकदेखि संसदसम्म घन्किदैछ जिन्दाबादको नारा यही नाराले ब्युँझिए […]

कवि सु लिझी: चीनिया मजदुर कवि/भावानुवादः जय कार्की   १). मैले फलामको चन्द्रमा निलेंको छु मैले फलामको चन्द्रमा निलेंको छु तिनीहरुले त्यसलाई फलामको किला भन्छन् मैले यो उद्योगबाट निस्केको फोहोर–मैला, बेरोजगारीको दस्तावेजहरुलाई निलेको छु । […]

जीएन साईबाबा, प्रोफ़ेसर, प्रगतिबादी साहित्यकार तथा आदिबासी सरोकार, मानवअधिकारबादी/ भावानुवादः जय कार्की जब मैले मर्न अस्वीकार गरें मेरो जंजिरहरू खुकुलो भए म बाहिर आएँ फराकिलो घाँसे मैदानमा घाँसका पातहरूसंगै मुस्काउँन थालें मेरो मुस्कानले उनीहरुलाई सहि […]

हिट्लरको नाजीवादी सत्ताबाट प्रताडित बर्तोल्त ब्रेख्तको जन्म सन १८९८ मा जर्मनीको अग्सबर्गमा भएको थियो भने सन १९५६ मा बर्लिनमा दिबंगत हुनु भएको थियोे। जर्मन भाषाबाट अनुवाद- मोहन थपलियाल/ भावानुवाद:  जय कार्की १. भोको मान्छेको रोटी […]

अनुवादः जय कार्की चिलीका महान क्रान्तिकारी तथा नोबेल पुरस्कारद्धारा सम्मानित कवि पाब्लो नेरुदा (१२ जुलाई १९०४ (२३ सेप्टेम्बर १९७३) को कविता । उहाँ राष्ट्रपति एलेण्डेको पालामा फ्रान्सको राजदूतमा नियुक्त हुनुहुन्थ्यो । उहाँको कवितामा धेरै ठूलो […]

यदि म बलिन भने यदि तिमी डढेनौ भने यदि हामी बलेनौ भने अन्धकारलाई उज्यालोमा रुपान्तरण गर्न हामीले सकौंला कसरी ? – टर्कीका सुविख्यात कवि नाजीम हिक्मेत रान -शीर्षक र भावानुवाद: जय कार्कीको

जय कार्की एउटा दम्भी जम्बो पार्टीले सर्वश्व गुमाएर, अजङ्गको अभिमानको सुरुङ्ग खनि छाड्यो । खन्दै जाँदा, खन्दै जाँदा- सुरुङ्गभित्र पुरानो कुहिएको सिनु भेट्टायो । “गन्हायो गन्हायो” भनि सर्बत्र हल्लिखल्लि भएपछि अनेकन प्रयत्नकासाथ पूरपार पार्दै नक्कली […]