Poem

  कवितास् संसारभरी डरै डर एदुआर्दो गलियानो (जन्म ३ सेप्टेम्बर सन १९४०-दिबङगत १३ अप्रिल २०१५उरुग्वे दक्षिण अमेरिका) जो मानिस काम गरिरहेका छन् उनीहरु भयभित छन् काम छुट्छ कि भनी जो काममा लागेका छैनन् उनीहरु भयभित […]

श्रमिक! पैदल हिडेर जन सभा धाउने पनि श्रमिक नै हो , जुलुसमा हुल बाँधेर आउँने, पनि श्रमिक नै हो , भोट दिने पनि श्रमिक नै हो आफ़नो ज्यान दिएर सहिद हुने पनि श्रमिक ,मजदुर नै […]

मधेस आक्रान्त छ आधा जनसंख्या काकाकुल हुदा प्रदेश कमिशनमा व्यस्त छ। केन्द्र भर्खर बिंऊझियो रे। अस्ति चिलगाडीमा आएर तिर्खा मेट्छु भन्यो रे। आकाश न गर्जे पनि धर्ती फार्छु भन्यो रे। अब बल्ल आँखा खुल्यो रे। […]

“साथी लेनिनसित कुराकानी”-भ्लादिमीर मायाकोभ्स्कीको कविता: कामको डंगूर, घटनाको हलचल बोकेर गयो दिन विस्तारै अँध्यारिंदै । कोठामा छौं दुईजना : म र लेनिन सेतो भित्तामा टांगिएको तस्वीर भाषणको जोड पर्दा खुलेको छ मुख, जुंघाका रौं छन […]

कवि सु लिझी: चीनिया मजदुर कवि/भावानुवादः जय कार्की/ श्रोतः सिमरन, मजदूर बिगूल २०१४ ४). म एकपटक समुद्र हेर्न चहान्छु म एकपटक समुद्र हेर्न चहान्छु बितेको आधा जिन्दगीमा बगेको आँसुको सागर हेर्न चहान्छु म एउटा अर्को […]

जर्मन कवि हेनरिख हाईनेको कविता ….म आगोको ज्वाला हुँ/अनुवादः जय कार्की म तरवार हुँ म आगोको ज्वाला हुँ, जब अँध्यारो हुन्छ बत्ती बालिदिन्छु म तिमीलाई बाटो नविराउनु भनी, जब युद्धको शंखघोष हुन्छ मोर्चाको अग्रपंक्तिमा भिड्छु […]